Nå.
Nødtelefonen.
Jeg trenger ambulanse.
Du ringer fra West Third Street 921 2 i Los Angeles?
Ja, rom 2.
Hva er nødssituasjonen?
Det har skjedd et selvmord.
Hvem er offeret?
Det er meg.
På sju dager skapte Gud vår verden.
Og på sju sekunder-
-utslettet jeg min.
Ben, her er kandidatene som oppfyller kriteriene.
Du kjenner meg ikke.
-Du kan få nye fileter over natten. -Nei takk.
Hva var det du het? Ezra?
Ja, sir. Kan jeg få navnet...
-...så jeg kan sjekke kontoen? -Vet du hva jeg tror?
Jeg sender kjøttet tilbake,-
-så du kan se selv hva slags bikkjemat du selger.
Det er ikke nødvendig, sir.
Kan jeg få etternavnet?
Thomas.
Og svinekjøttet!
-Har du smakt det? -Nei, sir.
Jeg er ingen stor kjøttspiser. Men jeg har hørt mye pent-
-om det.
-Spiser du ikke svinekjøtt? -Nei, sir
Er du jødisk? Er det derfor du ikke spiser svin?
Hva er fornavnet, Mr. Thomas?
Ben.
lngen bestilling til Ben Thomas.
Hva var den stemmen?
Jeg har ingen bestilling til Ben Thomas.
Hva var den stemmen, Ezra?
-Hvilken stemme? -Er du blind?
-Hva? -Utrolig.
En blind kjøttselger som ikke spiser kjøtt.
Den er virkelig god.
Har du noen gang hatt sex?
Er dette en spøk fra Lawrence i regnskapsavdelingen?
Jeg kan ikke tenke meg at en blind, vegansk,-
-kjøttselger har sex.
-Jeg prøver å hjelpe, sir. -Du?
Den blinde kjøttselgeren prøver å hjelpe meg?
Jeg begynner faktisk å synes synd på deg.
Jeg ser på livet mitt, og det er omgitt av skjønnhet.
Og du ser ikke en dritt.
Er det rettferdig?
Virker det rettferdig?
Vet du fargen på havet?
Gjør du det?
-Det er blått, sir. -"Det er blått, sir."
Si det du vil si.
Reager. Si det du vil si til meg.
Takk for at du ringte Cheyenne kjøtt.
Det er ikke det du vil si! Feiging!
Blinde, feige, veganske kjøttselgerjomfru!
-Farvel, Mr. Thomas. -Si det du vil si!
Ken Anderson. Nicole Anderson. Allie Anderson. Ed Rice.
Steven Phillips. Monica Freeman. Sarah Jensen.
Ken Anderson! Nicole Anderson! Allie Anderson! Ed Rice!
Steven Phillips! Monica Freeman! Og Sarah Jensen!
Skatteetaten
Kontoutdrag for Emily Posa
Skriver ut...
Ferdig.
Kontoutdrag for Emily Posa
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, hei. Jeg leter etter Emily.
-Er du en venn? -Ja.
-Hun er ikke hjemme. -Å, nei.
Hun dro for å ta noen flere tester.
Hun ba meg passe Duke.
Har du prøvd å gjødsle med bananskall?
-Mener du det? -Det hjelper virkelig.
Du vet ikke hvor jeg kan finne henne?
St. Matthew legesenter
Kardiologi?
Ta heisen til 5., gå til venstre.
Takk.
Hold igjen heisen.
Takk.
Kan jeg hjelpe deg?
God kveld.
Jeg skal besøke Emily Posa.
Beklager, visittiden er fra 8 til 1 6.
Det er veldig viktig.
Du må komme tilbake i visittiden.
Mange takk.
Det er én ting jeg har lært,-
-som dere bør huske for å få disse kontraktene:
Tre steg. 1 : Fortell dem hva dere skal fortelle dem.
2: Fortell dem det.
3: Fortell dem hva dere har fortalt dem.
Vi avslutter med-
-at denne har 3 % bedre spesifikk impuls fra overflate til vakuum,-
-og sier de nei, fortjener de å bli forbigått.
Hvor er du? Middag?
Unnskyld meg.
En veldig vakker, veldig sulten kvinne venter meg hjem.
Sarah.
Elskling.
Alle på jobben sa at det var sommertid.
Du er veldig sen.
-Jeg motsa dem. -Du er stadig sent på jobben.
-Jeg er så lei meg. -Jeg er sint.
Skal være sint i hele kveld.
Hva er det du gjør?
Tenk om jeg er sint?
Det er meg. Broren din.
Hvor er du?
l strandhuset.
Er alt bra?
Klart.
Hvorfor frakoblet du fasttelefonen?
Telefonen er i stykker.
Trenger den ikke mer.
Har jeg gjort noe galt?
Nei.
Med mindre du røyker igjen.
Nei, jeg har gått opp 1 0 kg. Er i mitt livs form.
Spiser du? Tar du vare på deg selv?
-Du låter dårlig. -Alt er fint. Jeg må gå.
Klem Melanie og ungene.
Vi snakkes senere. Pass på deg selv.
Vent. Jeg vet at det er en stund siden,-
-men du tok ikke noe av vanvare sist du var her?
Husker at jeg ga deg noe.
Husker du det? For jeg husker det godt.
Ja.
Husk at jeg er glad i deg.
Ben Thomas, jeg skal møte Stewart Goodman.
lnez, se på meg.
lnez, jeg snakker til deg.
Stemmer det at du nektet å ta medisinene igjen?
Nei.
Skal vi prøve å bruke ord?
Denne tausheten hjelper ingen.
Hvordan kan vi hjelpe deg hvis...
Jeg kommer tilbake i morgen-
-og ser om du har ombestemt deg.
Flink pike.
Skulle ikke jeg på kontoret ditt?
Jeg var i nærheten, tenkte å spare deg for turen.
Flott. Skal vi snakke på kontoret mitt?
Jeg holder en streng linje.
Bare i fjor reduserte jeg driftsutgiftene med 1 7 %.
-De ble nok glade -Jøss, ja!
Kunne jeg bare få slik tak på privatøkonomien,-
-så satt ikke du her.
lkke ta det ille opp.
Var det din nye BMW ute?
Da benmarg- transplantasjonen mislyktes...
Jeg vet om helsesituasjonen din.
Den er ikke lovende.
Jeg får en bonus i januar.
Jeg trenger 6 måneders utsettelse.
Jeg lover at jeg gjør mitt beste.
Jeg finner veien ut selv.
Du hører fra meg.
Takk. Jeg setter pris på det.
Alle vinner jo på dette?
Jeg heter Ben.
Jeg forstår hvis du ikke vil snakke med meg heller.
Men jeg håper at du kan gi meg et lite øyeblikk.
Jeg prøver å finne ut hva slags menneske Stewart Goodman er.
Jeg er i stand til å endre hans livssituasjon drastisk.
Men jeg vil ikke gi ham en gave han ikke fortjener.
Du må si meg om han er et godt menneske.
"Medisinen han gir meg-
-gjør meg svimmel.
Jeg vil ha noe annet."
Det låter rimelig.
Hva annet?
Du kan stole på meg.
Hva annet, lnez?
Straffer han deg?
Hvordan straffer han deg?
Hvordan straffer han deg, lnez?
Ben?
-Hvor skal du? -Hvor er badet?
Til høyre. Er det noe problem?
-Gi henne et bad straks. -Selvsagt.
Takk.
Du oppfatter galt.
Jeg kommer innom iblant.
Sørger for at du viser folk respekt.
Dette er en misforståelse.
Man behandler ikke folk sånn.
La meg forklare, Ben.
Jeg gir deg ingen utsettelse.
Jeg gir deg ingen ting.
Jeg trodde deg nesten, din jævel.
Trodde deg nesten.
Hei, Michelle.
-Godt å se deg. -Deg også.
-Hvordan går det? -Bra.
Hva skal du her?
Sjekke at hun fremdeles slår deg.
Det gjør jeg.
Kan vi få være alene litt?
Alt i orden?
Ja, fint. Du sa du skulle ringe meg den 1 5.
l dag er det den 1 9.
Ja. Men legen hadde ikke fått resultatet.
Men du burde ha ringt.
-Ja, jeg vet det -Vi er fremdeles venner. lkke sant?
Ja, men jeg...
Jeg driver litt selvransaking.
lkke gjør det.
-Vi har en plan. -Ja.
-Gjør det du lovet meg. -Ja.
De leier ut køller her.
Det er jeg klar over.
Jeg tror ikke jeg vil ha bank i dag.
Så du på ham, eller på meg?
Jeg satt bare her.
Gjør jeg det galt?
Jeg så deg visst i heisen nylig.
Ja.
Regnskapene dine revideres.
Jeg heter Ben Thomas.
Jeg er fra skattevesenet. Du skylder penger.
56 240,1 9 dollar.
Jeg vet det.
Jeg har saken.
Sitt ned, Miss Posa.
Jeg har sett over inntektsoppgavene-
-fra de siste tre årene.
Var du på rommet mitt sist natt?
Nei, jeg var ikke på rommet ditt.
Det er ikke skattevesenets praksis.
Jeg har sett på 2005-7.
Det er betraktelig forskjell på det du anførte...
Mr. Thomas?
Jeg ble nettopp utskrevet.
Så med mindre du skal dra meg av sted til skattevesenets fengsel,-
-vil jeg gjerne hjem nå.
Naturligvis.
Du hører fra meg.
Velkommen, kan jeg hjelpe deg?
Jeg trenger et rom.
Hvor mange timer?
Omkring to uker.
7 drept i bilulykke
Tragisk kollisjon
Få den vekk! Sånn, ja!
Kom igjen!
Bra.
Kom igjen!
Stans!
Kutt ut, Rico!
Vil noen minne om hvor vi er?
Fristedet, trener!
-Jeg hører ikke! -Fristedet, trener!
Det stemmer. På fristedet.
Gi meg 20 lengder.
Dette er Emily Posa.
Legg igjen en beskjed,-
-så ringerjeg så snart jeg kan. Takk.
Jeg heter Susan Nall. Jeg ringer fordi en venn-
-sa at du lager invitasjoner i høytrykk.
Hei, dette er Emily.
Ja, jeg lager invitasjoner.
Men jeg tar ikke bestillinger nå.
Jeg vet en i nærheten som gjør det.
Hun er ikke like god som meg, men...
Hallo?
Duke?
-Duke! -Vi er her ute.
Hei, Miss Posa.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å treffe deg.
Ringer dere aldri først?
Da pleier dere å gjemme ting.
Er det kjøtt?
lkke kjøtt!
-Han likte det. -Han spiser dampet brokkoli og tofu.
-Hvorfor? -Han er vegetarianer.
-Vegetarianer? -Ja.
Det er bånn.
Kan vi snakke sammen? Har du tid?
Nei.
Jeg må gå tur med Duke.
Alt i orden. Jeg blir med, hvis det er greit.
Jeg har sett på 2005-7.
Jeg lytter.
-Skal jeg ta ham? -Nei, jeg har ham.
La meg ta ham.
-Alt i orden? -Ja.
Nei, ikke på dette!
-Alt i orden. -Nei. Fot!
Kanskje han ikke bør få kjøtt.
Jeg har sett på...
-Kanskje vi gjør det senere. -Ja.
Så du lager mat på forhånd?
Nei, vet ikke når jeg sist laget noe.
Søsteren min tar seg av meg. På avstand.
Har du søsken?
Ja, en bror.
Han er en bra kar.
Jeg har også bare en søster.
Får du inntekt fra noen kilde som staten ikke kjenner til?
l det siste har jeg dykket i lokale ønskebrønner.
Det blir bare 1 0 cent her og der, en sjelden gang finner jeg 25.
Alvorlig talt-
-måtte jeg ta nytt lån på huset for å betale legeregningene.
Jeg har fått vite at du lider av en medfødt hjertefeil.
Ja. Fant du ut det mens du spionerte på meg på sykehuset?
For tiden er du status 2,-
-syk nok til å stå på transplantasjonlisten,-
-men ikke syk nok til å innlegges og settes på status 1 .
Så hvis hjertet plutselig svikter, og ingen donor finnes,-
-er du ferdig.
Er det sant at du har sagt-
-at du ikke syns du fortjener et hjerte,-
-fordi livet ditt på alle måter er ubetydelig?
Tilgi meg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. Tilgi meg.
Kreves det noen form for sensitivitets- trening for å arbeide i skatteetaten?
-Egentlig ikke. -Tydeligvis.
Så du syns ikke du er et godt menneske?
Hva ville du svart, hvis jeg spurte deg?
"Ubetydelig" ville vært en oppgradering for meg.
Det kan jeg love deg.
Jeg sperrer gjelden din som uinndrivelig inntil videre.
Det gir deg sikkert 5-6 måneder, rentefritt.
Her er kortet mitt.
Prøver noen fra skatteetaten å kontakte deg,-
-skal du ringe meg straks.
Ja vel.
Takk.
Selv takk.
-Mr. Thomas? -Ja.
Hvorfor føler jeg at du gjør meg en virkelig stor tjeneste?
Fordi jeg føler at du virkelig fortjener det.
Greit?
Skal du forurense en annen hund nå?
Nei.
Jeg skal bare hjem.
Hvor er det?
Ta vare på deg selv, Emily.
Du også.
-Hva er dette til? -Det har jeg sagt.
Hvorfor vil du ha fisk på rommet?
Fordi det er mitt rom.
Og ingen skal gå inn på rommet mitt.
Jeg tror ikke du kan ha fisk på rommet.
Det tror jeg.
Jeg har aldri hatt noen her med fisk på rommet.
Nå har du det.
Hvem?
God natt.
Første gang jeg så en kubemanet,-
-var jeg 1 2 år.
Faren vår tok oss med til Monterey Bay akvarium.
Jeg glemte aldri det han sa:
At den var verdens dødeligste skapning.
For meg var den-
-det vakreste jeg hadde sett.
Jeg snakket med legen igjen.
Han sender dokumentene i morgen.
-Er dette alt? -Ja.
-Noen spørsmål? -Det samme.
Samme svar, da.
l går kveld tenkte jeg på da vi var 14-
-og inngikk pakten vår.
På stranda foran huset til besteforeldrene dine.
Vi sverget at vi aldri, aldri skulle date hverandres jenter.
Den kvelden fortalte du meg at du likte Stacy Miller så godt,-
-og ville be henne ut. Og jeg sa:
"Vent litt, det kan du ikke. Hun og jeg har gjort det sammen."
Det var løgn, men jeg hadde lyst.
Men hun likte deg bedre enn meg.
Jeg løy fordi jeg var så sjalu.
Og jeg skjønte at jeg har båret denne løgnen-
-i hjertet mitt i 25 år.
Hold opp!
Hold opp.
Behold fokus.
Gjør det du lovet meg.
-Tror du...? -Gjør det du lovet.
Du tror jeg vil svikte deg?
Jeg har kjent deg hele livet!
Skjønner du?
Dette er ikke noe man gjør hver dag!
Dette er ikke lett for meg.
Alt skal gå som planlagt.
lkke vær redd.
Takk.
Å, Gud.
Hei, Holly.
Se på deg, da!
-Hva gjør du her? -Jeg kom for å treffe deg.
-Er det sant? -Har du tid?
Klart. Kom inn.
Her er skrivebordet mitt. Sett deg.
Avdeling for barns trygghet Familieetaten
Du ser flott ut.
Gjør jeg?
Jeg føler meg flott.
-Hvordan er det med deg? -Virkelig bra.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Hva som helst, bare spør.
Jeg trenger et navn. Noen i saksfilene.
En som har det virkelig vanskelig,-
-som trenger hjelp, men kanskje er for stolt til å be.
Hva er det du gjør?
Jeg hjelper.
Jeg trenger et navn.
Ja vel.
Connie Tepos.
Kjæresten drepte henne nesten da hun ville gå fra ham.
Han har brukket 3 av ribbenene hennes.
Hun er livredd for å anmelde,-
-vi kan ikke gjøre noe.
-Connie Tepos? -Ja?
Ben Thomas, jeg er fra skatteetaten.
Men jeg betaler alltid skatten min.
Dette er en mer generell forespørsel.
Jeg forstår ikke.
Kan jeg komme inn?
Nei, kjæresten min er ikke her.
Det er veldig viktig for familien din.
For familien?
Nydelige.
Sitt ned.
Hva gjelder det?
Jeg er blitt opplyst om saken din.
Jeg ville bli kjent med deg.
Kjent med meg? Hvorfor?
Jeg vil gjerne hjelpe.
Jeg forstår ikke.
Jeg kjenner til saken din.
Og kjæresten din.
Hva mener du?
Du vet hva jeg mener.
Nei, jeg aner ikke.
Gå på rommet deres, unger.
Kommer han?
Nei, han kommer ikke.
Du sa du er fra skatteetaten. Du lyver.
Du snakker ikke sant.
Hvem sendte deg?
Sett deg, er du snill.
Jeg setter meg ikke.
-Ro deg ned. -Jeg roer meg ikke ned!
Du kommer hit, og snakker om kjæresten min?
-Hvem sendte deg hit? -lngen.
Kom deg ut straks!
Du kan stole på meg.
Jeg stoler ikke på noen.
-Jeg snakket med Holly. -Hva?
Jeg kan få deg vekk herfra.
Til et trygt sted. Et vakkert sted.
Hvorfor snakket du med Holly?
Barna er i fare her.
lkke snakk om barna mine.
-Du forstår ikke. -Jeg kan hjelpe deg.
Du kjenner meg ikke! Ut, ellers ringer jeg politiet!
Hvem er du?
-Ta kortet, ring når som helst. -Jeg trenger ikke din hjelp.
Jeg legger det her.
Takk. Kom deg ut.
-Du er ikke hjelpeløs. -Kom deg ut av huset mitt!
Bare tenk over det.
Jeg trenger deg ikke.
-Jeg kan ikke snakke nå. -Jeg må det!
-Hvor er du? -lngen steder.
Jeg møter deg i huset
Jeg er ikke der, jeg er på reise. Vi snakker i neste uke.
Nei, vi må diskutere dette nå.
Hvordan er det med dere?
Fint.
Viktig dag.
lkke mer dialyse. Ses i operasjonssalen.
-Vi ses også der. -Ja, sir.
Takk.
Jeg hører at du har skaffet penger-
-til college-delstipend for noen ungdommer?
Småtteri.
Jeg overbeviste noen kakser-
-om at verden trenger flere latinoer på hockeybanen.
Jeg spør deg stadig om dette.
Hvorfor meg?
Fordi du er et godt menneske.
Nei, si meg det.
Selv når du ikke vet at folk holder øye med deg.
Hallo?
Jeg kan ikke høre deg, så prøv om igjen.
Jeg legger på nå.
Adjø.
Mr. Thomas?
Vi er klare.
De er nydelige.
Bananskall. Tenke seg til.
Emily?
Kan jeg få påfyll?
-Susan? -Ja.
Hvordan har Ryan det?
Fint, han er hos faren sin i helgen.
Si til ham at han kan få gratis time når han vil.
Ja vel.
Det er ganske travelt på skolen nå, men kanskje i ferien.
Det passer perfekt.
Hvordan er paien?
Den er god.
Vil du be henne ut?
Servitøren.
Nei.
Man kan aldri vite.
Jeg tror ikke hun ser meg slik.
God kveld, Ezra.
Unnskyld at jeg ringer sent.
Har noen fra skatteetaten tatt kontakt?
Nei.
Jeg fikk pusteproblemer etter en tur med Duke, og besvimte.
Jeg måtte på sykehus i ambulanse.
Unnskyld meg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ringte deg.
Jeg hadde med meg kortet ditt.
Ben?
Er du der?
Ja.
Tenker du noen gang på døden?
lblant.
Jeg er blå i ansiktet.
Det er ikke noe godt tegn.
Du bør prøve å hvile.
Se om du kan få sove.
Jeg liker å snakke med deg.
Jeg liker å snakke med deg også.
Kan du fortelle meg en historie?
Ja vel. Det var en gang-
-en liten gutt som het...
Så heldig jeg er, du hadde en historie klar.
Jeg gjetter at han het Ben.
Nei, denne lille gutten heter faktisk Tim.
Jeg liker det navnet.
Fortsett.
Tims lillebror maste på Tim-
-om å lage papirfly, for han var veldig flink til det.
Men Tim hadde mye større drømmer.
Hva hendte?
En dag gikk Tim ut i bakgården,-
-og festet grener og blader til armene sine,-
-og klatret opp i den store eika.
Lillebroren hans sa: "Tim, du kan ikke fly!"
Tim sa "Å? Bare se her!,,
Han klatret helt til topps, og hoppet.
Hvor høyt var treet?
Ganske høyt. Han brakk armen.
Å, jøss. Det er en fæl historie.
Nei, den blir bedre.
Etter den erfaringen forsto Tim at det han ville, var å fly.
Så han viet livet sitt til å lage romskip.
Jeg syntes du sa at det var en god historie.
Vel...
Sånn var det-
-inntil dragene dukket opp.
Jeg skjønner. Nå bedrer det seg.
Jeg liker drager. Særlig i verdensrommet.
Ja, og dette var ildsprutende romdrager-
-med veldig dårlig gemytt.
Skjønner.
Jeg har en ide.
Prøv å sovne.
Når du gjør det, leggerjeg på.
Ja vel.
Takk for at du lyttet.
Og snakket.
Prøv å sovne.
God natt, Ben.
God natt, Emily.
Jeg løy for deg.
Jeg tenker på døden hver dag.
Når kom du hit?
Etter at vi snakket sammen.
Har du sovet her?
God morgen. Hvordan står det til?
-God morgen. Bedre. -Fint.
-Hei. -Hei, Ben. Ja? Skatteetaten?
-Stemmer. Står til? -Bra, takk.
-Jeg lar dere være alene. -Nei, ikke gå.
Han kan bli her.
Som du vil.
Du besvimte fordi hjertet ikke pumpet blod nok til hjernen.
Det er oppsvulmet, og svekkes.
Hvor lang tid har jeg?
Det avgjør hjertet.
Kanskje seks uker, kanskje en måned.
Du er oppe i status 1 B.
Jeg er iallfall på listen.
lkke bare det, vi gir deg denne personsøkeren.
Ringer den, betyr det at du har en donor.
Medikamentet du får nå,-
-stabiliserer blodtrykket innen 24 timer.
Og så?
Så venter vi.
-Kan jeg være hjemme? -Ja, når du er stabilisert.
Jeg stikker ned i kafeteriaen. Jeg kjøper noe til deg.
Vil du ha noe annet, skaffer jeg det.
Kan du bli her?
Hvis du ikke har annet å gjøre.
-Jeg ville bli så glad. -Jeg har ikke noe annet.
Hva pokker er det?
En hund. Bare én natt.
Vent litt. Jeg gir faen.
Vi har en regel om hunder.
Bare små, pudler og sånt.
Det står i kontrakten. På engelsk og spansk.
Og det er ingen bikkje, det er en jævla hest.
Si fra når dere setter en regel om hester i kontrakten.
Det er Connie Tepos.
Hei, Connie.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ringer deg,-
-men jeg gjør det.
Du sa at du kunne hjelpe oss.
Kan du virkelig det?
Dette rimer ikke.
-Tenk om han finner oss? -Han gjør ikke det
Er du så sikker?
-Du kjenner ham ikke. -Hold opp.
lkke vær svak.
-lkke vær svak. -Jeg er ikke svak
Jeg er sterk.
Ta dette.
Du skal starte bilen,-
-og reise.
Dette er virkelig. Det blir ditt nye liv.
-Forstår du? -Ja.
Se på de barna.
Se så skjønne de barna er.
Jeg vet det.
De fortjener det.
lkke sant?
Kjør nordover langs kysten.
Lorena!
Jeg har alltid ment at dette stedet leger sjelen.
Mamma, havet!
Ja, havet.
Jeg håper det blir slik for deg.
Når du skriver navnet ditt på kontrakten,-
-eier du huset mitt.
Jeg ber deg bare aldri si hvordan du fikk det,-
-eller prøve å kontakte meg.
Hvis du undrer på hvorfor jeg valgte deg: La være.
Jeg ber deg bare respektere ønskene mine.
Og, selvsagt: Lev et rikt liv.
Takk, det går bra.
Hei, Duke.
Hei, ungen min.
Når kommer sykepleieren?
Hun bør være der når jeg kommer.
Jeg er jenta med brukket vinge.
Men hvem er du?
Hvem er jeg?
Jeg er din hjelpsomme, lokale skatteinnkrever.
Ben.
Hvor dukket du opp fra?
Jeg vokste opp i Oakland.
Bokstavelig svar. Ja vel.
Hvor gikk du på college?
Så langt fra Oakland som mulig.
Massachusetts lnstitute of Technology.
Og du?
UCLA.
Gikk du på MlT?
Selve MlT?
Og nå lurer du på hvorfor jeg endte som simpel skatteinnkrever?
Absolutt.
-Jeg snublet inn i jobben. -Stort fall.
Fra hva?
Jeg ville bli ingeniør.
lngeniør?
Jøss. Hvilket felt?
De som sender folk til månen.
Er det sant?
Ja.
Jeg vil ikke snakke om meg mer.
Det er synd, for du er veldig interessant.
Har du...
Har du vært forelsket?
Gi deg, er du snill.
Du har det.
Du kan fortelle meg det.
Ja.
Men det tok slutt.
-Hva hendte? -Hold opp.
-Du kan... -Hold opp.
Du må hvile.
Jeg ringer deg i morgen, eller stikker innom.
Hva skjer hvis jeg spør i morgen?
Det er ikke med i avtalen.
Hva pokker skal det bety?
Vent litt, Emily.
-Bare dra. -Vent.
Vent!
Takk for alt du har gjort.
Likte du eggene?
De var vel OK.
Jeg liker ikke eggene du kjøper.
Nei vel.
Du går i dressbukse.
Og luker.
Jeg hadde ingen andre klær med meg.
-Jeg hadde tenkt å fjerne det. -Så det nylig.
Jeg tenkte jeg skulle ta meg fri og få det gjort.
Tåpelig måte å be om unnskyldning.
Kom, jeg vil vise deg noe.
Jeg må luke ferdig.
Gjør det i morgen.
Kom.
Her jobbet jeg.
Dette er maskinene mine.
Så flotte. Hvor gamle?
Denne er nesten 1 20 år gammel.
Det var slik jeg laget kort og invitasjoner i høytrykk.
Og denne?
Den ungdommen-
-er en Heidelberg Windmill fra 1 956.
Kjent som "Beistet."
Det virker dekkende.
Men den døde for meg for 5 år siden.
lngen kan reparere den.
Det er en døende kunst.
Men "defibrillatoren" virker heldigvis.
Den reddet firmaet. Vil du se?
Gjerne.
Sanne trykkerifolk-
-hater at vi moderne jenter-
-vil ha dyp innrykning.
l 1 00 år prøvde de bare den letteste berøring,-
-så det ikke ble noen innrykning.
Nå er det bare slik man ser at det ikke er digitalt.
Det har større dybde.
Alt i orden?
Ja.
Hør her.
Jeg vet ikke noe om deg eller hvor du kom fra,-
-men du dukker stadig opp.
Og det er jeg glad for.
Greit.
Duke trenger en tur.
Er du interessert?
Ja.
Kom.
Her.
Sånn.
Han er en annen hund når du er der.
Vi kom hverandre aldri så nær.
Hvorfor fikk du så stor hund?
Visste du at en Grand Danois bare lever omtrent 7 år?
De har hjerteproblemer.
Jeg tror jeg fikk ham for å-
-hjelpe meg med sykdommen.
En å ta vare på, i motsetning til at andre alltid tok vare på meg.
Bare så du vet det: Jeg var veldig sexy.
Ureviderbart sexy.
Sier du det?
Jeg har ikke følt dette på lenge.
Det er så mye jeg vil gjøre.
Ta en 1 3 timers flytur uten å-
-være redd for å være for langt unna legen.
Bare reise. Ryggsekkturisme. Oppleve ting,-
-se verden.
Jeg vil ha tid til å finne ut hvem jeg er.
Hva jeg liker.
Gjøre ting, prøve ting, ikke bekymre meg.
Jeg ville virkelig like å løpe.
Jeg tenker på det iblant.
Hvordan det ville være å løpe.
Ses vi i morgen?
Ja.
Men ring meg hvis du trenger noe, så kommer jeg tilbake.
Adjø.
Jeg har hatt det flott i dag.
Jeg også.
Adjø.
-lngen bedøvelse. -Har du donert benmarg før?
Du er en modig kar.
Hvor lenge har du kjent Nicholas?
Hva pokker er skjedd med deg?
Hvor lenge skal du bo på hotellet mitt?
Motellet.
Hvor lenge?
Jeg har faktisk tenkt å dø her.
Da må du betale på forskudd.
Hei, det er Emily.
Sov du?
Ja. Nei.
Er alt bra?
Ja, fint.
Søsteren min var her med ungene i forrige uke.
Det var flott.
Jeg ringte deg et par ganger.
Hvordan går det?
Fint.
Alt er bra.
Jeg har reist mye.
Er du opptatt i kveld?
Hva mener du?
Kanskje du vil komme innom og hilse på meg?
Ved 7-tiden?
Du må ikke hvis du ikke vil.
Jeg skjønner hvis du ikke vil være sammen med en som dør.
Jeg kan være der 7.
Ha det.
Jøss. Står til?
-Og med deg? -Ha det gøy.
Kom inn.
Jeg er så glad hun er gått.
Er det greit å spise ute?
Spise?
Ja. Du har ikke spist?
Nei.
Det skulle vært en overraskelse,-
-men du kom presis.
Jeg har ikke laget mat til noen på årevis, best at du liker det.
Ellers får du lyve.
Dette er til deg.
Du trenger ikke å si noe. Skift der inne.
Middagen er klar, det er ikke du. Skynd deg.
Full fart!
Du ser flott ut.
Ja. Den er rosa.
Lakserosa.
Du er så snill.
Det er du også.
Alt er vegetariansk.
Håper du liker auberginegrateng.
Jeg har ikke behandlet meg selv godt-
-de siste årene.
Begynn nå.
Hva syns du?
Det er deilig.
Fint at du liker det.
Vil du høre yndlingsmelodien min?
Ja. Synger du den?
Nei, jeg kan ikke synge mer.
En opptreden!
Å, nei.
Skal vi danse?
Du må slappe av.
Dette er avslappet.
Jeg har en overraskelse til deg.
Overraskelse?
Til meg?
Hold øynene lukket.
Nå kan du se.
Du har rengjort Beistet.
Jeg har reparert det.
Nei, det har du ikke.
Da går vi.
Vent! Mener du det?
Prøv.
Takk.
Vent her.
Jeg er straks tilbake.
Et øyeblikk.
Si meg hva som foregår.
Nå!
Ben, du må dra hjem nå.
Vet du at alle skatteundersøkelser blir logget i detalj?
-Vær stille. -Det du gjør, er kriminelt!
Du utgir deg for en statsfunksjonær!
Hør her.
Du kan ikke leke med folks liv!
Det er en kafé nær der jeg bor.
-l morgen... -Hvor bor du, Tim?
Jeg vet ikke hvor broren min bor!
Et motell, 5 kvartaler herfra.
Vi møtes i morgen tidlig. Jeg lover.
Hvor er legitimasjonen min?
Her har du den.
Dra hjem.
Du har en flott familie. Hygg deg med dem.
Tim, hvorfor er du her?
Hvem er Emily Posa?
Jeg forklarer alt i morgen.
Gi meg bilnøklene.
Jeg drar ikke.
Jeg venter her.
Husk at jeg er glad i deg.
lkke tving meg til å banke på.
Jeg visste ikke hvor sent det var.
Jeg skal kjøre langt, så jeg må gå.
Jeg vil ikke fortsette å lyve.
Vent, Emily.
Er du med på en lek?
Hvilken lek?
"Tenk om"-leken.
"Tenk om"-leken?
Tenk om-
-personsøkeren min ringer,-
-og det er et hjerte,-
-og-
-det fungerer?
Og kroppen ikke avviser det?
Og-
-tenk om jeg får tid?
Tenk om...
Tenk om vi får barn?
Tenk om vi gifter oss?
Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg også. -Jeg elsker deg.
Har Dr. Briar vakt i natt?
Hun går runden.
Kan du si at Ben Thomas er her?
Det er viktig.
-Jeg søker henne. -Takk.
Dr. Briar til pleierpost.
-Er det Emily? -Nei.
Beklager.
Er det...
Beklager.
Føler du noe mer optimisme-
-for Emily-
-enn du gjorde sist?
Ben...
Leter man etter en donor med sjelden blodtype,-
-synker sjansen kraftig.
Til hva?
Den synker. Hva er...
Si en mulig prosent.
Si meg et tall.
3-5 %.
Jeg er lei for det. Gid det var høyere.
Takk.
Dan.
Tiden er inne.
Jeg er glad i deg.
Klokken er 01 .38.
Ezra.
Mitt navn er Ben Thomas.
Jeg ringte deg. Du husker det antagelig ikke.
Jeg husker det.
Tilgi at jeg var så brutal mot deg,-
-men jeg måtte være sikker-
-på at du var et godt menneske. Snill.
-Tålmodig. -Hva vil du meg?
Jeg vil gi deg en gave.
Du vil bli kontaktet av en mann ved navn Dan Morris.
Du kan stole på ham.
Var det du som var på kafeen?
Farvel.
Nødtelefonen.
Jeg trenger ambulanse.
Du ringer fra West Third Street 921 2 i Los Angeles?
Ja, rom 2.
Hva er nødssituasjonen?
Det har skjedd et selvmord.
Hvem er offeret?
Det er meg.
Du må slutte å se så mye på den.
Hvorfor? Vil den sprekke?
Nei, jeg betalte ekstra for en sprekkefri.
Det gjorde du nok.
-Slå den av. -Alt i orden. lkke mer jobb nå.
Jeg er nesten ferdig.
Tim!
lkke rør maneten!
Få meg til sykehuset straks!
Prosedyren må følges.
Får hun ikke hjertet, vil hun dø.
-Ben? -En, to, tre.
Hvordan går det?
7 døde i bilulykke Hotellsjåfør drept i kjedekollisjon
Cheyenne kjøtt En likestillingsbedrift
Jeg ble syk et år etter ulykken.
Lungekreft. Jeg trengte en dobbel lapptransplantasjon.
Tim kunne selvsagt bare gi meg én.
Det må ha plantet et frø,-
-for 6 måneder senere-
-donerte han høyre del av leveren til henne.
Hun heter Holly.
Jeg er veldig stolt av dere.
Godt gjort.
-Ezra. -Ja.
Er du en av foreldrene?
Nei.
Har vi møtt hverandre før?
Er alt i orden?
Du er nok Emily.
Så fint å møte deg.